آيا انگلیسی آمريکايی (American English) و انگلیسی بريتانيايی (British English) دو زبان مجزا هستند يا دو حالت مختلف از زبان انگلیسی؟ بعضي‌ها مي‌گويند آنها دو زبان مختلف هستند ولی خيلي‌ها آنها را تنها حالتهای مختلفی از يک زبان مي‌دانند.

البته هيچ پاسخ دقيقی برای اين پرسش وجود ندارد. ما فقط مي‌توانيم بگوييم که تفاوتهايی ميان آنها وجود دارد. البته بايد بدانيد که اين تفاوتها جزئی بوده و در اثر يکپارچه شدن دنيای امروز اين تفاوتها روز به روز کمتر مي‌شوند.

در ادامه با برخی از تفاوتهای ميان اين دو نسخه از زبان انگلیسی آشنا مي‌شويد.

املای کلمات

انگلیسی بريتانيايی تمايل دارد که املای بسياری از کلماتی که ريشه فرانسوی دارد را حفظ کند، در حاليکه آمريکایی‌ها بيشتر سعی می‌کنند کلمات را همانطور که تلفظ می‌کنند بنويسند. علاوه بر اين، آنها حروفی را که مورد نياز نيست حذف مي‌کنند. به مثالهای زير دقت کنيد:

بقیه در ادامه مطلب مطالعه کنید...

Hi summit 1&2 students, 

This phonemic chart uses symbols from the International Phonetic Alphabet (IPA). IPA symbols are useful for learning pronunciation. The symbols on this chart represent the 44 sounds used in British English speech (Received Pronunciation or RP, an educated accent associated with but not exclusive to south-east England).

Learners may want to print a copy of this phonemic chart to keep close at hand for reference; so for next session class everyone must print this file and bring it to the class.

DOWNLOAD HERE 

One of my smart student named Mahshid in Beheshti University asked me this question about British accent...

My great teacher dear Mehrdad Mokhtari I have been working on my British Accent impression. I already use words like Utter Rubbish and I say words like Bloody and naughty how the brits pronounce them. Give me tips to speak with a better British Accent.

And my short answer in the following...

Mz Mahshid Try not to prounounce you R's so much. Pronounce T's and D's more. Keep your tongue nearer the bottom of your mouth. Speak softly. Listen to British films like planet earth and try to copy them. We have lots of different accents but if you want to sound like Kate, ummm, we say they have a plum in their mouth but perhaps thats not very helpful. Its not an easy one to copy, even for us. You'd need to go to Eton for a few years.

Regards

Abolfazl

 I'd love to hear your comments guys.  I hope this is helpful for you!